Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
полоняночка
ж. устар. Ласк. к сущ.: полонянка.
Примеры употребления слова полоняночка в литературе.
Ты персияночка -- луна, а месяц -- турок, Ты полоняночка, луна, а он -- наездник, Ты нарумянена, луна, а он, поджарый, Отроду желт, как Знание и Знать.
Когда я был молод, полвека назад, я вывез из Польши красивую полоняночку, и сделалась она мне женою.
Ежели, напримерно, у хана нет детей, а главная ханша старая, так ему привозят молоденькую полоняночку, штоб он размолодился с ней.
Там, в Ямской слободе над полноводной Зушей, что несет барки с хлебом в матушку-Оку, нашел он свою полоняночку, которая его ждала.
Оземь швырял драгунский сотник свой треух, так хотелось ему той грустной полоняночкой владеть.
Источник: библиотека Максима Мошкова